ENCOMBRE
substantif masculinSANS ENCOMBRE
locution adverbialeI. —Subst. masc. Obstacle, embarras, difficulté d'ordre matériel ou moral. Nous marchâmes (...) à travers les encombres de toutes sortes qui rendent si difficile la descente du Pain-de-Sucre (, J. Savignac, 1863, p. 206) :
Esprits maudits, infernales ombres Qui vous cachez ici soir et matin, Je vous commande au nom de Séverin D'en déloger sans nous donner encombre. (, Les Esprits, 1953, II 2 p. 478)
— [Avec un adv. de quantité] La réunion s'acheva sans trop d'encombre (, Prométhée, 1899, p. 327).
II. —Loc. adv. Sans encombre. Sans obstacle, sans accident, sans difficulté matérielle ou morale. Passer sans encombre; traverser un lieu sans encombre; se passer sans encombre. Tout se fit aisément, sans encombre, sans obstacle (, 1 re Éduc. sent., 1845, p. 169). Il posa sans encombre quelques affiches dans les rues peu fréquentées (, Île ping., 1908, p. 269).
— [Avec un adj.] Je suis arrivé ici hier au soir, sans autre encombre que d'avoir perdu mes clefs (, Lettres à une inconnue, t. 2, 1870, p. 70). De belles successions se préparaient encore des deux côtés sans encombre probable (, Pléiades, 1874, p. 162).
Remarque : Les dict. gén. indiquent que seule la loc. adv. est usitée et que l'emploi subst. est vx et class. Celui-ci apparaît néanmoins chez qq. aut. du xixe s. et même du xxe siècle.
Prononciation et orthographe
[ɑ̃kɔ̃:bʀ̥]. Ds Ac. 1694-1932.
Étymologie et histoire
1. Ca 1165 « malheur » (B. de Ste-Maure, Troie, 13385 ds T.-L.); 1512 « gêne » (Lemaire de Belges, Epistre du roy a Hector de Troye, III, 82 ds Hug.);
2. av. 1544 [éd. 1731] loc. adv. sans encombre (J. Marot, V, 140 ds Littré). Déverbal de encombrer*.
2. av. 1544 [éd. 1731] loc. adv. sans encombre (J. Marot, V, 140 ds Littré). Déverbal de encombrer*.
Statistiques
Fréq. abs. littér. : 138.